Косточка (Толстой)

Купила мать сливPflaumen и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелкеTeller. Ваня никогда не ел слив и все нюхал(an)riechen их. И очень они ему нравились. Очень хотелось съесть. Он все ходил мимоvorbei слив. Когда никого не было в горнице, он не удержалсяsich zurückhalten, схватил одну сливу и съел. Перед обедом мать сочлаzählen сливы и видит, одной нет. Она сказала отцу.

За обедом отец и говорит: «А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?» Все сказали: «Нет». Ваня покраснел как ракKrebs, и сказал тоже: «Нет, я не ел».

Тогда отец сказал: «Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том бедаNot/Unglück/Übel. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит(herunter)schlucken косточку, то через день умрет. Я этого боюсь».

Ваня побледнелerblassen/-bleichen и сказал: «Нет, я косточку бросил за окошко».

И все засмеялись, а Ваня заплакал.

Источник